Roma russa. Orest A. Kiprenskij, Zinaida A Volkonskaja, Karl P. Brjullov, a cura di Valerij S. Sirovskij, introduzione e due saggi di Rita Giuliani, traduzione di Nadia Cicognini, Sara Villani, Roma, S. Teti, 2005, pp. 355, ill., € 25,00 ISBN 9788888249001 (I russi in Italia) - La storia dei rapporti culturali romano-russi ha poco più di un millennio. È una storia segnata da relazioni intense e vivaci, tra le più vive e feconde che abbiano unito le steppe russe a un mare meridionale. I testi qui raccolti riguardano un secolo e mezzo del fertile e tormentato rapporto tra la Russia e la città eterna: dagli anni Trenta dell'Ottocento alla fine del Novecento, il periodo più intenso e vitale. La prima parte del volume ricostruisce i soggiorni romani di russi illustri: artisti, scrittori, intellettuali, giornalisti. La seconda contiene un "montaggio" delle loro impressioni e opinioni su Roma, che permette di evincere quali immagini e idee di Roma si siano affermate nella cultura russa negli ultimi due secoli. ll volume offre al lettore italiano una raccolta di materiali testuali che si prestano a una molteplicità di letture, tutte intriganti: dalla più superficiale e aneddotica a quella più profonda, che riesce a penetrare nell'orientamento ideologico degli autori. (Inf. Casalini libri; www.libreriauniversitaria.it)