Primo dizionario aereo italiano (futurista), Sesto Fiorentino (Firenze), Apice Libri, 2015, pp. 230, € 12,00 ISBN 9788899176006 (Anastatica) - Il Dizionario si compone di tre sezioni: il "Dizionario" vero e proprio, con i lemmi in grassetto e le parole più ricorrenti scritte in corsivo, le "Voci straniere maggiormente in uso e corrispondenti voci italiane", in sintonia con l'italianizzazione - in certi casi ridicola e al limite dell'umorismo involontario - voluta dal fascismo (che pensò di sostituire, ad esempio, a cloche con "a campanetta", oppure starter, nell'uso sportivo, con "mossiere", cioè chi dà il via), e un "Elenco analitico delle voci". Al termine del volume l'editore, in una nota, ci tiene a ricordare che, per un'augurale coincidenza, l'opera vede la luce - siamo nell'Anno VII dell'era fascista - mentre Marinetti, "Caffeina d'Europa", entra a far parte della Reale Accademia d'Italia e ne diventa Segretario della Classe di lettere. Nel presentare il loro dizionario gli autori scrivono che si sono dati questi obiettivi: 1. Italianità assoluta di tutti i vocaboli; 2. Chiarezza inequivocabile anche ai fini di una pronta volgarizzazione; 3. Precisione tecnica per rendere il dizionario utile anche ai tecnici; 4. Vitalità parlata, in quanto i vocabili prescelti sono effettivaménte in uso fra gli aviatori. A parte la consueta enfasi di stampo futurista, Marinetti e Azari, come osserva Stefanelli, sono riusciti a creare un dizionario specialistico che va oltre il linguaggio d'uso comune e a codificare un nuovo linguaggio settoriale, quello dell'aeronautica. (SVO, 31.5.2015; www.libreriauniversitaria.it)