Riviste per l'infanzia fra '800 e '900. Dai fondi della Biblioteca Alessandria, Firenze, F. Cesati, 2001, pp. 214, € 20,66 ISBN 88-7667-120 (Documenti d'archivio e di letteratura italiana, 4) (Inf. Casalini libri)

Le parole straniere sostituite dall'Accademia d'Italia, 1941-43, Roma, Aracne, 2010, pp. 240, € 19,00 ISBN 9788854834125 (Dulces musae) - Di provenienza francese è, in effetti, la grande maggioranza delle parole ed espressioni straniere contenute nei quindici elenchi di esotismi pubblicati dal "Bollettino di informazioni della Reale Accademia d'Italia" tra il 1941 e il 1943 (ora per la prima volta raccolte insieme da Alberto Raffaelli). Ai lavori della Commissione per l'italianità della lingua presero parte scrittori come Marinetti, Bacchelli, Bontempelli e linguisti come Antonino Pagliaro e Bruno Migliorini; ma l'ultima parola spettava sempre a Mussolini. Persino lui riteneva che in alcuni casi - ormai troppo radicati nell'uso - "convenisse convalidare esplicitamente la legittimità del termine straniero". L'esempio che faceva era "quello tipico di bidet". (SVO, 16.1.2011) cf. BI n. 57371